Palabra mal usada con frecuencia, sobre
todo por periodistas deportivos, tanto en los medios hablados como escritos. Se
oye decir por ejemplo que “Fulano es de gran envergadura” para referirse a la
corpulencia notable de un deportista.
Es una palabra de origen marinero que
designa el ancho de una vela que por donde se fija a su verga.
El Diccionario dice que la palabra
designa la distancia entre las puntas de las alas abiertas de las aves y
también la distancia entre los extremos de las alas de un avión y de los brazos
humanos.
Es frecuente oír “tiene gran envergadura”,
referido a un futbolista. El que habla
así no lo sabe, pero está afirmando que tiene los brazos largos. “Cualidad no
muy significativa -dice Lázaro Carreter- si tenemos en cuenta que en el fútbol
lo importante son las piernas.”
