Locución cazada: Estar ausente de

Imagen:https://www.google.es

Dice Lázaro Carreter:

“Se empleó esta perífrasis en una reciente disertación televisiva, y no es fábula, sobre la “acrilamida”. Millones de habitantes ignoramos qué es esa sustancia (para información de urgencia, consúltese internet), y, sin embargo hasta en el plato se nos mete. Porque según el experto disertante, ‘hay pocos alimentos que estén ausentes de acrilamida’. Lo de menos es aquí ese extraño aliño de las comidas, sino la noticia de que nada de cuanto ingerimos ‘está ausente’ de él. Créase que lo dijo así; y que el susodicho es capaz de advertir a alguien: ‘No te contesté porque mi casa estaba ausente de mí en agosto’.

Palabra cazada: Presto por dispuesto o preparado

Dice Lázaro Carreter:

“Otra palabra de levita es ”presto”, cuando se oye decir por ejemplo: ‘el jugador está presto para saltar al terreno de juego’. Adjetivo que encaja bien en los escritos literarios o casi, pero que, en el coloquio, impresiona tanto como un bañista con gola . Parece obvio que los usos orales debieran ser los propios de tales narradores de micro (y cuánto abusan de ellos muchos de ellos, aplebeyando pedestremente el idioma, empedrándolo de tacos soeces, violando la libertad de expresión hasta delinquir); en el idioma llano que hablamos, ese “presto” sume en estupor su pulla de repente y no se está previamente "dispuesto o "preparado."  

                 

Imagen: http://www.bing.com/

Palabra cazada: Credibilidad por crédito

Dice Lázaro Carreter

“Entre lo mucho hablado o escrito que hiere la sensibilidad, y mucho, está la pululación de “credibilidad”. No sólo en periodismo: también por la literatura se extiende la infección. En tales casos, ese vocablo desplaza al legítimo, esto es a “crédito”, que ya Autoridades definía en 1729 como “la fe o creencia y asenso firme que se da a lo que otro dice”.

El “crédito” es condición que puede atribuirse a algunas cosas (opinión de mucho crédito, premios de escaso crédito, etc.) y otros usos, entre los cuales reina bien tiesa la tarjeta de plástico. “Credibilidad” es, sin embargo, aquello por lo cual algo merece ser creído (una declaración que goza de credibilidad o un reportaje con escasa credibilidad, etc.)

                                                              Imagenhttp://www.bing.com/

Palabra cazada: Incidente por accidente

Dice Lázaro Carreter al respecto:

“Avanza la intromisión de “incidente”, bien suplantando a “accidente”, bien donde no debe, según se aprecia en la noticia de televisión que contaba cómo un hombre había sido gravemente corneado en San Sebastián de los Reyes  durante el encierro que celebra tal población a la manera de Pamplona, porque hay gustos para todo. Dijo la locutora que el “incidente” había ocurrido cuando un toro se rezagó, etc.

Los confundidos no aciertan a ver que los incidentes resultan de enfrentamientos entre personas. El accidente, en cambio, es una contingencia que acaece interviniendo cosas. Así, un choque de trenes o la caída de un avión. Será en cambio un incidente la tangana que los sensitivos chicos del césped (futbolistas) organizan por un quítame allá ese colleja.

                                Imagen: http://www.bing.com/

La gravísima cogida en un pueblo madrileño no fue un “incidente” porque no ocurrió entre personas, ni tampoco “accidente” porque la res, al embestir, obraba con la fiera voluntad de dañar: fue sin más una cogida.”