Palabra cazada: Presto por dispuesto o preparado
Dice Lázaro Carreter:
“Otra palabra de levita es ”presto”, cuando se oye decir por ejemplo:
‘el jugador está presto para saltar al terreno de juego’. Adjetivo que encaja
bien en los escritos literarios o casi, pero que, en el coloquio, impresiona
tanto como un bañista con gola . Parece obvio que los usos orales debieran ser
los propios de tales narradores de micro (y cuánto abusan de ellos muchos de
ellos, aplebeyando pedestremente el idioma, empedrándolo de tacos soeces,
violando la libertad de expresión hasta delinquir); en el idioma llano que
hablamos, ese “presto” sume en estupor su pulla de repente y no se está previamente "dispuesto o "preparado."
Imagen: http://www.bing.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario