Expresión cazada: Ponerse el vello de punta

Dice Lázaro Carreter:

“Hace unos treinta años empezó a difundirse lo de ‘ponerse el vello de punta’, melonada eufemística (en lugar del pelo), ya que el ‘vello’, por supuesto, y sólo en singular, es el ’pelo que sale más corto y suave de la cabeza y de la barba, en algunas partes del cuerpo humano’. ¿Qué vello pues se eriza, el de los brazos y pantorrillas, el que arteramente recorre la espalda de muchos y muchas, el bigote execrable allí? Pero ese monstruillo se hizo merecedor de horca cuando, a renglón seguido, fueron los ‘vellos’ los que se pusieron de punta. ¿Asi que cada pelito de esos fue un vello? Extraordinario.”

Imagen: https://es.images.search.yahoo.com

Palabra cazada: horripilar

“Es un verbo formado del latín ‘horripilare’: una primera mitad que transparenta el ‘horror’, y la segunda el ‘pelo’ (latín pilus). El español ya conocía el latinismo ‘horripilación’ desde el siglo XVII, pero aleteaba por el idioma carente de nido. Su familia léxica se aposentó en francés desde el siglo XIX y no tardó en llegar a nosotros el verbo y sus derivados. Nuestro diccionario lo acogió en 1892. Pero se había creado con aspecto más castizo ‘poner los pelos de punta’, acogido calurosamente por escritores tan importantes como Galdós, Pereda o Menéndez Pelayo.”

Imagen:https://www.google.es

Palabra cazada: relaciones

Dice lázaro Carreter:

“Leo que alguien ha sido detenido porque ‘mantenía relaciones sexuales con los cadáveres de un tanatorio’ Es muy extraño eso de mantener ·relaciones· con unos muertos; relación es ‘conexión, correspondencia, trato, comunicación de una persona a otra’; el detenido, por lo visto, conectaba con ellos, pero no es de creer que fuese correspondido. Parece más adecuado el verbo ·practicar· la necrofilia. Por lo demás, ¿con qué razón se les designa sólo como necrófilos a tales desventurados, hurtándoles su nombre verdadero de ·violadores de cadáveres·? Los cuales, por cierto no parecen individuos muy complicados. Cela joven obtuvo los permisos precisos para visitar en la prisión a uno de ellos: fue con la curiosidad de que tuviera madera de personaje tremendo. No ocurrió así: se limitó a contarle que, estando a solas con una difunta, se le agolpó irresistible la sangre donde suele. Me comentaba Cela: ‘Comprenderás que no puede sacarse ni una astilla literaria de un sujeto tan elemental’.

Imagen:https://www.google.es