Locución cazada: Poner los
pelos de gallina
Dice Lázaro Carreter:
“Por pura broma empezó a cruzarse ‘carne
de gallina’ con los ‘pelos de punta’, y procrearon el burdégano ‘los pelos de gallina’. Así empezó a ser
empleada no hace aún tres lustros, y quienes lo hacían tenían clara conciencia
de su ocurrente y culta extravagancia. Pero el reinante analfabetismo se apropió
de ella, se olvidó del dislate, y ésta anda por antenas como locución de casta.
A miles de aficionados ‘se les pusieron
los pelos de gallina’ cuando, ante
Eire, el Cid Casillas expulsó con sendos mamporros el esférico que, por dos
veces, se le venía enfurecido vía penaltis (¡vana ilusión!). El locutor que
emitió tal sandez, atontado por el paroxismo, ni se dio cuenta de qué decía:
para él, en aquel trance conmovedor, hasta los lenguados podrían ser peludos.”
Imagen: https://www.google.es
No hay comentarios:
Publicar un comentario