Con el dardo de Lázaro

Expresión cazada: Patrullas unipersonales

Dice Lázaro Carreter:

“¿Qué puede esperarse, si las propias disposiciones oficiales llaman ‘patrullas unipersonales’ a los policías que, sin acompañante, nos vigilarán por los caminos para que no andemos en malos acelerones?. Las patrullas, ¿no han sido siempre ‘grupos poco numerosos’ de soldados o policías? Pero, claro, es que ‘patrol’, en yanqui, nombra a ‘una persona o varias personas patrullando’. Ese ‘una’ es el que ha metido en la lengua española otro indeseable sujeto, urgentemente nacionalizado por la autoridad competente."

Imagen: https://www.google.es