sábado, 25 de marzo de 2017

Palabra cazada: transmitir

Dice Lázaro Carreter:


“Volvamos a las novedades absolutas como ahora se dice, entre las que cuento el verbo ‘transmitir’, tal como lo emplean los taurinos. Cuando el astado que va a morir es soso y embiste sin gracia y sin entusiasmo –lo que revela inteligencia que debiera ovacionarse si esa terrible fiesta de la sangre no fuera tan irracional-, se dice que ‘no transmite’; y al revés, ‘transmite’ la res estúpida que acude al trapo con fanatismo. 

Resultado de imagen de fiesta taurina

Sería en cambio muy normal que el verbo en cuestión se aplicase a personas, animales y cosas que incitan a vivir, que alborozan o alborotan el cuerpo y el alma, desde tal fermosa –o hermoso, según la perspectiva- hasta un Ferrari, pasando por un bogavante de O Grove.¡Ya lo creo que transmiten!”

Resultado de imagen de bogavante
Imágenes: https://www.google.es

viernes, 17 de marzo de 2017

Palabra cazada: especies

Dice Lázaro Carreter:


“Frecuentemente sucede el lío de llamar ‘especies’ a las ‘especias’, esto es, al azafrán, al comino, al clavo… Se produce una simplificación del idioma, tan útil para esa humanidad hispanohablante que, en creciente número, asoma por la primera rendija del siglo su joven y chato rostro.”

Resultado de imagen de especias
Imagen: https://www.google.es

viernes, 10 de marzo de 2017

Palabra cazada: la editorial

Dice Lázaro Carreter:


“Un acre y popular radiofonista, al dar cuenta de la prensa del día, alude siempre a ‘la editorial’ de tal o cual periódico, femenino que, antes, pertenecía a la casa editora; el artículo de fondo de los periódicos era indefectiblemente masculino. Algunas invenciones de puro viejas ya no son inventos.”

Resultado de imagen de el editorial
Imagen: https://www.google.es

jueves, 2 de marzo de 2017

Palabra cazada: gradualizar

Dice Lázaro Carreter:


“He aquí ahora que un político ampliamente votado habla de ‘gradualizar’ la evolución de las autonomías. No se entiende muy bien qué es eso, tal vez ir cediendo poco a poco y no de una vez, a buenas horas, potestades del Estado. Pero ese prohombre creyó que haber salido elegido en una lista electoral le otorga poder sobre el lenguaje (como ocurre a uno de los ministros, a quien parece gustar ‘el punto final’: eso está feo)”.

Resultado de imagen de ministros dibujos
Imagen: https://www.google.es