Palabra cazada: envergadura

Dice Lázaro Carreter:

“No sé si hubo disparate en quien, transmitiendo por televisión una corrida de la Maestranza, justificó un mal par de un peón de Jesulín ‘por su envergadura reducida’. ¿Es que el peón tiene cortos los brazos?; si es así, el comenterista habría acertado, y el banderillero tendría mucho mérito por osar serlo. Pero si se limita a ser bajito, esa ‘envergadura’ constituía sólo la millonésima proclamación del disparate.”

Imagen:https://www.google.es

‘Lleváis consigo’

Dice Lázaro Carreter:

“Una gentil presentadora de un celebrado concurso televisivo, sin perder su encantadora sonrisa, decía hace poco a unos concursantes: ‘lleváis consigo 33 puntos’ Seguramente, se rebelaba así contra esa lacerante obligación que impide concordar la segunda persona (‘lleváis’) con la tercera (‘consigo’)”.

Imagen:https://www.google.es/

Palabra cazada: degolla

Dice Lázaro Carreter:

“Una de esas noticias macabras, que tanto gustan a los medios sin excepción –ábrase el televisor durante la comida para comprobarlo-, rezaba así en un diario del mes pasado: ‘Un podólogo degolla a su empleada porque quería despedirse’, en la que, aparte su ambigüedad, aparece ese lindo ‘degolla’ – igual que de ‘arrollar’ decimos ‘arrolla’-, y que tanto satisfará a los analogistas profesos. El hallazgo abre el camino a una insurgencia digna de César: ¡mueran los verbos irregulares!

Imagen:https://www.google.es

Palabra cazada: mandatar

Dice Lázaro Carreter:

“El ‘mandatario’, bien es sabido, era el elegido por el pueblo para que gobierne, es decir, un mandado para que mande. Más que traviesa se mostró una conocida comunicadora al decir: ‘desde que mandata Bush…’; no recuerdo qué ‘mandataba’, pero ella se divertió haciendo una higa al diccionario, y arrebatando al pueblo yanqui la potestad de ‘mandatar’ para entragarsela a Bush. ¿En quién mandata el gran mandón, si ya no tiene a quién? Por lo pronto, ella y otros han convertido ‘mandatar’ en un suplente con más amplia hechura -los exiguos del idioma optan siempre por lo más largo- de ‘mandar’.

Imágenes: https://www.google.es