miércoles, 13 de septiembre de 2017

Expresión cazada: la píldora del día después

Dice Lázaro Carreter:

“Después que el gobierno ha aprobado el uso de la piídora anticonceptiva, que actúa durante las veinticuatro horas posteriores, los medios se han puesto a hablar como locos  de ‘la píldora del día después’. Se consuman así dos violaciones: se cambió al adverbio ‘después’ en extraño adjetivo para calificar el nombre ‘día’; y, de paso, se arrumbó el ‘día siguiente’, dejándolo apto sólo para la tercera edad. A los pobladores de ésta nos resulta muy difícil entender cómo el idioma español se ha divorciado tanto de las meninges contemporáneas. Y nos produce perplejidad que los medios impresos y las emisoras se encarnicen con él de tan malos modos.”

Resultado de imagen de La píldora del día despues
Imagen: https://www.google.es

No hay comentarios:

Publicar un comentario