Palabra cazada: Calcinar

Dice Lázaro Carreter:

“Los incendios estremecedores que ha traído el verano han dado ocasión para atornillar fuertemente en el idioma el verbo ‘calcinar’, a expensas de ‘carbonizar’,que casi nadie emplea ya en los medios. ¿Por qué ese arrinconamiento de este último verbo? Sin duda, actúan causas diversas, pero de modo fundamental, la jerga que se han fijado los comunicadores como seña de identidad profesional. Al igual que ocurre con quienes se dedican a otras cosas, magistrados, afiladores, fisio y psico terapeutas, pinchadiscos, ecologistas… En el caso de los que tienen por oficio noticiar o comentar, esa jerga consagra o sacrifica caprichosamente vocablos o expresiones, y son muchos quienes se sienten obligados a emplearla por fidelidad al oficio que justamente aman, aunque, pensándolo bien, concluirían que obliga más su lealtad con lectores y oyentes.”

Imagen:https://www.google.es

Expresión cazada: A patir de

Dice Lázaro Carreter:

“Los medios siguen considerando galano decir ‘el acto se celebrará a partir de las doce de la mañana’, en vez de ‘se celebrará a las doce’. Tan vulgar dilatación del hablar es comprensible –no del todo- si se anuncian cosas de desarrollo temporal prolongado, que resulta hacedero presenciar o a las que cabe asistir en cualquier momento siguiente a esa hora. Una verbena, por ejemplo, una jornada electora…¸o puntualizando el momento en que se abre un museo o un parque temático. Pero ese ‘a partir de’ parece muy tonto si el principio de ese desarrollo no es indiferente: una función de ópera, la boda propia, la clase; o una corrida de toros o un partido de fútbol, en que lo mejor ocurre casi siempre al salir los alguacilillos o al primer pitido del árbitro, es decir, antes de que sobrevenga la realidad, esa escoria de la ilusión.”

Imagen:https://www.google.es

Palabra cazada: Priorizar

Dice Lázaro Carreter:

“Inquietante me resultó un titular redactado así hace pocas semanas en un gran periódico gallego: ‘Aznar prioriza la respuesta del Estado de derecho sobre una reunión de partidos’. Temiendo que fuera un modo local de hablar, consulté con un asentador de Rianxo y con un cosechero de imponderable albariño, presente un canónigo de Mondoñedo: ni aun ayudados por dos botellas de degustación conseguimos averiguar qué demonios quería priorizar Aznar; ¿habría asegurado que las responsabilidades con el Estado están por encima de las opiniones de los partidos? Juzgo excesiva la alegría con que acogimos esta exégesis del prebendado.”

Imagen:https://www.google.es

Palabra cazada: resultadismo

Dice Lázaro Carreter:

“En fecha reciente se ha creado otro nombre con el formante –ismo; es formidable la capacidad genesíaca de tal sufijo. Ya nacido el vocablo ‘resistencialismo’, hoy proclamamos, con tenebrosa alegría, la parida de otro: ‘resultadismo’. Aparece oportunamente para designar la doctrina de una de las dos escuelas existentes en torno al balompié. Una sostiene que el juego ha de ser alborozado, exultante, con los jugadores triangulando y hasta hexagonando a la perfección, disfrutando con el curre, como ellos dicen, mientras trotan con el fin de procurar a los espectadores sumo deleite del ojo: para esta escuela, importa jugar bien. La otra, fundada en el práctico exordio de ‘a lo que estamos, tuerta’, se deja de zarandajas estéticas, de vaselinas, túneles y caracoleos, para buscar y lograr el gol con celeridad: es el ‘resultadismo’, bendito sea.”

Imagen:https://www.google.es

Expresión cazada: Alma mater

Dice Lázaro Carreter:

“El latín es esa lengua que persiguen inmisericordes quienes planifican la ignorancia y la reparten con equidad. Así consiguen que se produzcan saludables empujones de risa  -y ya recaemos en el pozo insondable  del radiofonismo deportivo-, como el dado a la audiencia por un relator al afirmar, lo juro, que ‘Xavi es el 'alma mater' y también el 'alma pater' del Barsa’. Aunque tiene su lógica; si sólo fuera lo primero, se limitaría a ser madre nutricia. Pero no hay maternidad sin padre. Y si se afirma que el brillante muchacho es ambas cosas a la vez, se le tilda de hermafrodita: un horror.”

Imagen:https://www.google.es

Palabra cazada: Tertulianos

Dice Lázaro Carreter:

“Sendos ciudadanos me han enviado dos cartas invitando a la protesta de que se llame ‘tertulianos’ a los participantes en tertulias y no ‘contertulios’. A primera vista parece que esto es lo debido: los formantes con- y co- entran en numerosos vocablos con el significado de ‘que se comparte algo o se participa en unión de otros’: convecinos, concelebrantes, compañeros, comensales, coautores y cien más. Pero la historia del idioma no les da la razón: lo primero fue ‘tertulio’, empleado desde el siglo XVII, y es el término conservado aún por ‘Clarín’ y Galdós: ‘tertuliano’ se documenta el siglo pasado, y no surge ‘contertulio’  hasta los umbrales del actual.Se inventaron otros nombres como ‘tertuliante’, que empleó con asiduidad, por ejemplo, Carmen Martín Gaite. Nada hay, pues, que objetar a la sinonimia entre tales vocablos.”

Imagen:https://www.google.es

Expresión cazada: Compañero sentimental

Dice Lázaro Carreter:

“El adjetivo ‘sentimental’, inventado en Inglaterra a finales del XVIII y venido a nosotros  durante el ochocientos por los Pirineos, tuvo hace algunos años una hermosa mutación semántica en ‘compañero sentimental’, manera delicadísimamente francesa de designar al otro o a la otra en la coyunda celebrada -¡ahora sí!, al verbo me refiero- sin juez, alcalde o cura. Ventajosa situación más extendida cada vez que se denomina ‘relación sentimental’. Hace juego con el feliz hallazgo, igualmente galo, de ‘hacer el amor’, es decir, de hacer eso que, apetecerlo siempre y beber sin sed, establece la diferencia, según Beaumarchais, entre los humanos y las bestias.”

Imagen:https://www.google.es