Palabra cazada: francotirador

Dice Lázaro carreter:

“Con motivo de cierta Cumbre celebrada en Barcelona, bien estuvo el esfuerzo hecho para evitar sobresaltos a los poderosos que debatían. Estuvieron muy acertadas las medidas protectoras de tales sesudos: la pantalla televisva mostró a diversos policías que vigilaban desde terrazas próximas al hotel Juan Carlos I. Y dijo el locutor que eran ‘francotiradores’, (Esto es ‘personas aisladas que, apostadas, atacan con armas de fuego’.)

La instrucción pública ha sufrido tantos ataques reformadores, que hoy es mustio collado.”

Imagen: https://www.google.es

Expresión cazada: dar manga ancha

Dice LázaroCarreter

“Ante el campeonato de fútbol, un cronista deportivo ha recomendado por escrito ‘dar manga ancha al seleccionador’, pues es, según se define a sí mismo un ‘reflejante’ de la opinión pública. ¿Quién se atrevería a disentir de exhorto tan misericordioso? Sólo que, deseando decir que debe otorgarse confianza al seleccionador, lo que ha pedido el reflejante es que se le trate con ‘lenitud o excesiva indulgencia’; si la idea del cronista prende, puede el seleccionador echarse buenas siestas.”

Imagen: https://www.google.es

Expresión cazada: 'el rabo entre las piernas’

Dice LázaroCarreter:

“Acontecimiento funesto, plenamente invernal, fue el del esquiador germano-murciano Johann Muehlegg en los juegos de Salt Lake. Todos los buenos españoles saltamos de gozo al verle empuñar la tercera bandera; todos nos derrumbamos al ver cómo se la arrebataban; ¿y de qué modo comentó este drama colectivo un charlador de TV? Pues diciendo que ‘con Muehlegg nos ha salido el rabo entre las piernas’. ¿A todos, a todas? El Diccionario asegura además que eso del rabo entre piernas supone ‘quedar vencido u abochornado o corrido.”

Imagen: https://www.google.es

Expresión cazada: golpe bajo

Dice Lázaro Carreter:

“Acontecimiento inolvidable fue el cumplesiglo del Real Madrid, cuyo comienzo de celebración escoñó el triunfo coruñés. Un periódico de la Corte anunció así el desastre: ‘El Depor da un golpe bajo al centenario’. ¿Será posible? Se lee en el diccionario que el golpe bajo es ‘una acción malintencionada y ajena a las normas admitidas en el trato social’. Quienes presenciamos el partido podemos jurar que ningún pie gallego buscó el bajo vientre del contrario: aquel titular era claramente tendencioso. Otra cadena sentenció que el Centenario empezaba ‘haciendo aguas’; claro que quiso decir ‘haciendo agua’, pero el plural convertía el suceso en mera micción.

Imagen: https://www.google.es/

Expresión cazada: Patrullas unipersonales

Dice Lázaro Carreter:

“¿Qué puede esperarse, si las propias disposiciones oficiales llaman ‘patrullas unipersonales’ a los policías que, sin acompañante, nos vigilarán por los caminos para que no andemos en malos acelerones?. Las patrullas, ¿no han sido siempre ‘grupos poco numerosos’ de soldados o policías? Pero, claro, es que ‘patrol’, en yanqui, nombra a ‘una persona o varias personas patrullando’. Ese ‘una’ es el que ha metido en la lengua española otro indeseable sujeto, urgentemente nacionalizado por la autoridad competente."

Imagen: https://www.google.es

 Frase cazada:’ Con su pierna’, en lugar de ‘con la pierna’

Observa Lázaro Carreter:

“Los comentaristas deportivos inflan su narración de posesivos: Roberto Carlos no dispara ‘con la pierna derecha’ sino más precisamente ‘con su pierna derecha’.

Queda así bien claro que no lanza con la nuestra, gracias a lo cual nos libramos de duelos y quebrantos que hubieran hecho rotunda injusticia a nosotros que estábamos inmóviles en el sillón. ¿De dónde habrá salido esta proliferación de posesivos, tan estúpida?

Imagen: https://www.google.es

Palabra cazada: Lucir

Dice Lázaro Carreter:

“Dice un locuaz locutor dispuesto a narrar un partido de fútbol: los jóvenes participantes ‘lucen’ las camisetas de siempre.

Parece raro que unas camisetas dedicadas al destino innoble de ser sudadas puedan permitir lucimiento alguno. Pero aceptadas como símbolos sublimes, es de sentido común que se pueda ‘defender la camiseta, honrarse con ella y hasta morir por su causa, como por la patria.”

Imagen: https://www.google.es