Palabra cazada: resultadismo

Dice Lázaro Carreter:

“En fecha reciente se ha creado otro nombre con el formante –ismo; es formidable la capacidad genesíaca de tal sufijo. Ya nacido el vocablo ‘resistencialismo’, hoy proclamamos, con tenebrosa alegría, la parida de otro: ‘resultadismo’. Aparece oportunamente para designar la doctrina de una de las dos escuelas existentes en torno al balompié. Una sostiene que el juego ha de ser alborozado, exultante, con los jugadores triangulando y hasta hexagonando a la perfección, disfrutando con el curre, como ellos dicen, mientras trotan con el fin de procurar a los espectadores sumo deleite del ojo: para esta escuela, importa jugar bien. La otra, fundada en el práctico exordio de ‘a lo que estamos, tuerta’, se deja de zarandajas estéticas, de vaselinas, túneles y caracoleos, para buscar y lograr el gol con celeridad: es el ‘resultadismo’, bendito sea.”

Imagen:https://www.google.es

Expresión cazada: Alma mater

Dice Lázaro Carreter:

“El latín es esa lengua que persiguen inmisericordes quienes planifican la ignorancia y la reparten con equidad. Así consiguen que se produzcan saludables empujones de risa  -y ya recaemos en el pozo insondable  del radiofonismo deportivo-, como el dado a la audiencia por un relator al afirmar, lo juro, que ‘Xavi es el 'alma mater' y también el 'alma pater' del Barsa’. Aunque tiene su lógica; si sólo fuera lo primero, se limitaría a ser madre nutricia. Pero no hay maternidad sin padre. Y si se afirma que el brillante muchacho es ambas cosas a la vez, se le tilda de hermafrodita: un horror.”

Imagen:https://www.google.es

Palabra cazada: Tertulianos

Dice Lázaro Carreter:

“Sendos ciudadanos me han enviado dos cartas invitando a la protesta de que se llame ‘tertulianos’ a los participantes en tertulias y no ‘contertulios’. A primera vista parece que esto es lo debido: los formantes con- y co- entran en numerosos vocablos con el significado de ‘que se comparte algo o se participa en unión de otros’: convecinos, concelebrantes, compañeros, comensales, coautores y cien más. Pero la historia del idioma no les da la razón: lo primero fue ‘tertulio’, empleado desde el siglo XVII, y es el término conservado aún por ‘Clarín’ y Galdós: ‘tertuliano’ se documenta el siglo pasado, y no surge ‘contertulio’  hasta los umbrales del actual.Se inventaron otros nombres como ‘tertuliante’, que empleó con asiduidad, por ejemplo, Carmen Martín Gaite. Nada hay, pues, que objetar a la sinonimia entre tales vocablos.”

Imagen:https://www.google.es

Expresión cazada: Compañero sentimental

Dice Lázaro Carreter:

“El adjetivo ‘sentimental’, inventado en Inglaterra a finales del XVIII y venido a nosotros  durante el ochocientos por los Pirineos, tuvo hace algunos años una hermosa mutación semántica en ‘compañero sentimental’, manera delicadísimamente francesa de designar al otro o a la otra en la coyunda celebrada -¡ahora sí!, al verbo me refiero- sin juez, alcalde o cura. Ventajosa situación más extendida cada vez que se denomina ‘relación sentimental’. Hace juego con el feliz hallazgo, igualmente galo, de ‘hacer el amor’, es decir, de hacer eso que, apetecerlo siempre y beber sin sed, establece la diferencia, según Beaumarchais, entre los humanos y las bestias.”

Imagen:https://www.google.es

Palabra cazada: Ridiculizar

Dice Lázaro Carreter:

“El titular de un gran diario estallaba así, rotundo como una carcasa, con motivo de un partido de fútbol: ‘El Valencia ridiculizó al Barça (4-1)’. Conforta mucho el desenfado con que muchos cronistas deportivos entran a saco en la lengua: la airean, la flexibilizan, la meten en la ruta del bacalao, y, en sus dicharachos, esplende la juventud que le inyectan. ¿Por qué , si todo cambia, hemos de mantener un  idioma de cuello duro? Cambiémoslo, pues, para adecuarlo al mundo actual. No obstante, hay veces en que debe ponerse alguna puerta al campo. ¿Qué hemos de entender si los chicos del Mestalla ‘ridiculizaron’ a los blaugranas? Pues lo obvio: que les sacaron la lengua, les restregaron el cuatro por las narices, les colgaron monigotes en la espalda y les hicieron la mamola. Como tal cosa es impensable en un equipo educado, casi ‘champion’ de la ‘champions’ el rejuvenecimiento de ‘ridiculizar’ haciéndolo sinónimo de’poner en ridículo’ parece osado en casos como el presente”.

Imagen:https://www.google.es

Palabra cazada: Celebrar

Dice Lázaro Carreter:

“Con el calor vuelven los accidentes pirotécnicos, esta vez uno terrible, cerca de Gandía, con muertos a los que era preciso enterrar. Y las familias –dice la televisión- no habían decidido aún si iban a ‘celebrar una capilla ardiente conjunta’. Expuesto así, se quita lobreguez y amargura al lugar donde un cadáver guarda su penúltimo reposo, asociando un verbo normalmente vivo a algo donde no hay nada parecido a una celebración. Porque allí no se aplaude un mitin o un espectáculo, ni se conmemora algo, ni hay por lo general motivo de alegría, que son las cosas habitualmente ‘celebradas’. Pero el informador habló de ‘celebrar’ la capilla ardiente en lugar de ‘instalarla’.”

Imagen:https://www.google.es

Palabra cazada: Picar

Dice Lázaro Carreter:

“He oído decir a un comentarista del Tour de Francia que un corredor ‘picaba’ seis segundos a otro, y, por tanto, que a éste le había ‘picado’ esos segundos el de antes. ‘Piquer’ significa también en francés ‘robar’: nuestros dinámicos píndaros, libres de responsabilidad con el idioma que los alimenta, han realizado esta preciosa aportación, que cabe añadir a lo no menos valiosa y graciosa de llamar ‘unidades’ a los componentes de un grupo (o grupeto, a la italiana, si es pequeño); ello, verbigracia, permitió afirmar al velocipedista Di Grande que era ‘una unidad’ muy importante para el equipo.”

Imagen:https://www.google.es