Expresión cazada: giro de 365 grados

Dice Lázaro Carreter:

“No es preciso estar, claro es, en la política activa para agredir con éxito al sentido común. Hay un excargo muy importante, fuera de ella ya, inteligente tertuliano de radio, que, pocos días ha, estremeció a sus oyentes con la apocalíptica denuncia de que el presidente Aznar ‘ha dado un giro de 365 grados’ ¿Tantos? Pero siempre hay consuelo: imaginemos que el giro hubiera sido bisiesto.”

Imagen:https://www.google.com

Palabra cazada: rebosado

Dice Lázaro Carreter:

“Cabe suponer que una legión de concejales, usufructuarios de un cargo bajo en la escala de jefes cívicos, pugne por sobresalir en esta demasía verbal. Por ejemplo, aquel que soltando brida a su júbilo porque ya tenía acomodo municipal, dijo que los objetivos de su partido se habían ‘rebosado’ ampliamente.”

Imagenhttps://www.google.com

Palabra cazada: legislatura

Dice Lázaro Carreter:

“He aquí ahora un concejal, usucfructuario de un cargo bajo en la escla de jefes cívicos, hoy muy cotizado. Habla de servir –no se puede mejor- a su querida ciudad, explica cuánto va a sacrificarle, y revela con la mayor sinceridad las gestas que proyecta emprender su grupo en la presente ‘legislatura’. Si alguien se alarma y se lanza al diccionario, confirmará que ‘legislatura’ es el ‘tiempo durante el cual funcionan los cuerpos legislativos’; y si sigue indagando, se enterará sin sorpresa de que ‘legislativo’ se dice del ‘derecho o potestad de hacer leyes’. ¿Hacen leyes los ayuntamientos? ¡Qué va!: el enfático edil tiene un prurito hiperbólico similar al de aquel barbero segoviano que, según Quevedo, ‘se hacía llamar tundidor de mejillas y sastre de barbas’. “

Imagen:https://www.google.com

Expresión cazada: en detrimento de la conflictividad

Dice Lázaro Carreter:

“En todo el arco parlamentario –así se dice- asaltan los sustos. Éste es de un miembro del mismo Congreso madrileño.Y tiene gran mando que va a aprovechar, dijo, para proponer algunas medidas ‘en detrimento de la conflictividad’. Otra palabra de moda, usada a lo que salga. El ‘detrimento’, es claro, supone ‘perjuicio’, pero ¿se puede causar perjuicio a algo tan indeseable como es la conflictividad? El avispado líder no se sorprenderá si el médico le receta un antibiótico ‘en detrimento’ de sus bacterias: ni si a un menesteroso le toca la lotería ‘en detrimento’ de su pobreza.”

Imagen:https://www.google.com

Palabra cazada: líderes

Dice Lázaro Carreter:

“He oído decir a una dama política que habla y que da que hablar: ‘Porque los líderes tenemos la obligación…’ (dijo ‘los líderes’: se le escapó este supuesto masculino). ‘Ecce líder’, he aquí, ciudadanos, a una que os está guiando por la vía constitucional. No se le encendió el rostro. Yo sí sentí un rubor sustitutivo al comprobar, una vez más, qué bajos están los mínimos para tener asiento en un lugar llamado precisamente Parlamento. ¿Sabrá la impenitente oradora que son los demás quienes ungen con ese título sublime y sajón? Lo que no parece su caso: con ‘dirigente’ iría pródigamente servida.”

Imagen:https://www.google.com

Palabra cazada: alante

Dice Lázaro Carreter:

“A lo que no he podido llegar aún es al ‘alante’ universal de los contadores de partidos de fútbol y carreras: ‘Sólo hay un jugador alante’, ‘Va por alante un grupeto (¡así dicen!) de tres unidades’ (o sea, corredores). Armándome de valor, probé este verano a usar el adverbio en el ascensor de un hotel, al advertir a un conocido magistrado que estaba impidiendo con su cuerpo el cierre de las puertas: ‘Entre usté, señor juez, pase usté más alante’, le dije. Y me lanzó una mirada inolvidable.”

Imagen:https://www.google.com

Expresión cazada: nos congratula

Dice Lázaro Carreter:

“Un locutor de la noche deportiva afirma que tal jugador ya no está enfurruñado con su entrenador. Lo cual ‘nos congratula’. Decir, como antes se decía que ‘nos congratulamos’ (de ello), queda, no sé, como muy pleistoceno. Me repito: ‘Las paces de esos futboleros ‘me congratulan’, y siento que me he quitado veinte años de encima.”

Imagen:https://www.google.com