CON EL DARDO DE LÁZARO
Inesteticismos cutáneos
Dice Lázaro Carreter:
Especialmente
beneméritos resultan quienes emplean el Boletín Oficial del Estado para
aumentar el patrimonio de la lengua común. Así, el que ha redactado el decreto
de abril sobre ‘productos cosméticos
decorativos (hasta ahora se decoraban sólo cosas o sitios, según precisa
el Diccionario; ahora también, oficialmente, las regiones corporales), esto es,
aquellos que se aplican para ‘enmascarar o disimular inesteticismos cutáneos’. El vocablo es largo y bello; y permite
denominar gratamente las arrugas, manchas, sarpullidos, acnés y otras fealdades
de nombres aborrecibles. Resultará cautivadora la dama que acuda al tocador
para ‘decorarse los inesteticismos’.
La novedad ha podido forjarla un caletre hispano, pero pienso que tomando la
materia prima del italiano, donde ‘inestetismo’
significa ‘defecto físico leve’.”
Imagen:https://www.blogger.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario