CON EL DARDO DE LÁZARO
Inmerso
Dice Lázaro Carreter:
“ El vocablo ‘inmerso’
solía calificar, como el Diccionario especifica, a alguien que andaba ‘sumergido o abismado’ en quehaceres, pensamientos, problemas... Es una bella
metàfora, más asfixiante aún que la de estar agua al cuello. Hamlet andaba inmerso en sus dudas. Fausto en su
aversión a la vejez, Segismundo en su perplejidad; todos, por Pascua Florida,
en las cavilaciones de cumplir con Hacienda. Pues bien, el singular participio
no se les cae a muchos de pluma o lengua, y así, leo recientemente que la
selección española ‘está inmersa’ en
el sexto grupo, formado por Irlanda del Norte y del Sur, Malta...Todo antes que
decir, recta y sencillamente, que figura en el grupo al que pertenecen también
esos países. Se me tira a los ojos también la noticia de que ‘la ONCE ‘está inmersa’ en numerosos negocios’,
evitando el simple enunciado de que participa en ellos.”
Imagen:https://www.blogger.com/
