Se está extendiendo la incorrecta
acepción del verbo “detentar”, queriendo significar “tener”, “ostentar”,
“desempeñar”.
Con frecuencia se dice por ejemplo que
“tal ciclista detenta el récord de la hora”, que “el Barça detenta el título de
la Champions” o que “Fulano detenta el cargo de Ministro”. Lázaro Carreter, con
sorna de la buena, dice que pronto nos acostumbraremos a decir que “Ricardo
detenta como esposa a Lolita”, que “apenas detento dinero en los bolsillos”, o
que “Dios le detente la salud”.
La palabra “detentar” la tomamos del
latín “detentare” y significa “retener algo sin derecho”. El mal uso de la
palabra ha ido despojándola injustamente de la coletilla “sin derecho” para ir
empleándose cada vez por más usuarios con el significado de “tener”, “poseer” o
“gozar de”.
……..
No hay comentarios:
Publicar un comentario