CON EL DARDO DE LÁZARO
Visceralidad
Dice Lázaro Carreter:
“’Visceral’ y su abstracto ‘visceralidad’ no son malas adquisiciones
para nuestra lengua, siempre que no destierren –lo que ya está ocurriendo-
otros modos de decir lo mismo. Un odio, por ejemplo, puede ser ‘irracional, profundo, incontenible,
incontrolable, sarraceno’ y mil cosas así; no necesaria y aburridamente ‘visceral’. Hemos de estar alerta contra
la tendencia, judicialmente demostrada, a la localización monogràfica de lo ‘visceral’. Conviene por ello , que, al
utilizar el galicismo, pensemos en cuanto albergan pecho y panza, es decir, en
las ‘entrañas’ propiamente dichas -las
del Diccionario-, de donde proceden los sentimientos irrefrenables. Sería fatal
para el porvenir del vocablo que se llegara a hacer las cosas ‘por vísceras’.”
Imahgen:https://www.blogger.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario