CON EL DARDO DE LÁZARO
Jefe
Dice Lázaro Carreter:
“Larra se
alarmaba porque los hijos empezaban a tutear a sus progenitores en su época.
Pero las costumbres evolucionan lentamente y mis padres aún usteaban a los
suyos. Fuimos mis hermanos y yo quienes instauramos la modernidad en nuestra
progenie. Sin embargo, apenas superé ‘la baba y moco’ –Quevedo dixit-, jamás
dije ‘papá y mamá’ para aludirlos
ante terceros que no fuesen mis hermanos, aunque sí para dirigirme a ellos.
Los niños ricos o redichos, especies a mí ajenas, hablaban, en cambio, de ‘mi papá o mi mamá’, o, ya colmo de lo fino, de ‘papá o de ‘mamá’’ sin posesivo. Referirse a ‘(mi) papá o a ‘(mi) mamá’ se judga horterada insigne. Pero pocos
adolescentes ricos o redichos hablan actualmente de ‘papás’, y apenas de sus ‘padres’:
se ha difundido entre ellos, como epidemia relámpago, aludirlos como ‘el jefe y la jefa’.
La degradación
de ‘jefe’ no es banal. Deriva esa
palabra del francés ‘chef’, y éste,
del latín ’caput’ (cabeza); el remate
con que se gobiernan desde un pueblo hasta una oruga, transmutado socialmente
en ‘jefe’; y ahora humillada la voz
para designar a papás indefensos o a clientes o a desconocidos de cualquier
graduación,”
Imagen:https://www.blogger.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario