CON EL DARDO DE LÁZARO
Bocadillo
Dice Lázaro Carreter:
“Como es sabido, en la jerga teatral se denomina ‘bocadillo’,
según define bien la Academia, la ‘intervención de un actor en el diálogo
cuando consiste sólo en pocas palabras’. Eso, la brevedad de lo que se dice, ha
inducido que tal vocablo se haya adoptado para designar ‘en grabados, dibujos,
caricaturas, tebeos, etc., el letrero, generalmente circundado por una línea
curva que sale de la boca o de la cabeza de una figura, y en la cual se
representan palabras o pensamientos atribuidos a ella’. Así se recogerá en la
próxima salida del léxico oficial. No es mala solución, aunque el ‘bocadillo’,
tan accidental en el teatro, es fundamental en esos productos gráficos. Existía
ya un vocablo que podía ocupar ese lugar, pero inviable por culto: ‘filactelia’,
esto es, el letrero que sale de los labios de personajes pintados en la Edad
Media, y también las inscripciones de epitafios, escudos de armas, etc.”
Imagen:https://www.blogger.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario