Guerra a los artículos
Dice Lázaro Carreter:
“La mayor sorpresa de mi excursión dominical me la
proporciona la temible guerra a los artículos que han declarado muchos
micro-hablantes. Desaparecen con misterio al referirse a los equipos (‘Barcelona y Español siguen empatados’).
Conforme a una tendencia que sólo apuntaba en la mención de ciudades (Coruña y Ferrol, sin su secular artículo),
y calles plazas (‘En Cibeles’). Pero
se escamotea también, y esto es nuevo, entre nombres comunes. En el curso de
pocos minutos, anoté ‘Quique Ramos intenta remate’;
‘Balón que sale con golpe de cabeza’;
‘Golpe con bota derecha’; ‘Se sale
por línea de campo’; ‘Se va por línea de fondo’. ¿Apunta esto a una
tendencia que puede triunfar, y cambiar la faz del idioma? Bien puede ocurrir.
Ya, anglomaníacamente, es normal lo de ‘jugar
tenis’ o ‘jugar mus’. Así es que dentro de nada, el padre advertirá al
hijo: ‘Niño, no te hurgues nariz, ‘vete a
cama’.”
Imagen:https://www.blogger.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario