CON EL DARDO DE LÁZARO
Militar
Dice Lázaro Carreter:
A través de TVE, en la transmisión de un partido de no
recuerdo qué, oigo lo siguiente: ‘El 3-1 que milita en el marcador...’ Resulta un uso muy interesante de ‘militar’, verbo que, según el
Diccionario, significa: ‘Figurar en un partido o en una colectividad’. No es
definición afortunada; parece obvio, sin embargo, que el partido a que se
refiere no es de hokey. Pero puede ocurrir que el parlante consultara el
insólito libro, y se confundiera. Con todo, a lo hecho pecho; y si, hasta hace
poco, los tanteos figuraban, lucían o campeaban en el marcador, dispongámonos a
que ahora ‘militen’ también.
El mismo iluminado narrador, y en el mismo encuentro
habló de ‘un disparo protagonizado
por González’. Admirable ensanchamiento de ese verbo, que permitirá decir en
neo-español: ‘He recibido una carta protagonizada
por Paco’, o ‘La señora X protagonizará
un nuevo parto’.”
Imagen:https://www.blogger.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario