Con el dardo de Lázaro

CON EL DARDO DE LÁZARO

Mecenas

Dice Lázaro Carreter:

“El vocablo ‘sponsor’ y su séquito no sólo desplazan a las palabras españolas correspondientes, sino que invaden el terreno de conceptos vecinos, como el de ‘mecenas’: ya se buscan, se solicitan y hasta se encuentran ‘sponsors’ que apoyen ciertas manifestaciones culturales: ediciones, conciertos, exposiciones, montajes teatrales... Ente los polos que ocupan el mecenas y el protector queda un amplio friso de vocablos que están o pueden estar amenazados también. ¿Porqué ‘becarios’ y no ‘sponsorizados’?  ¿No deben combatirse las funestas ‘recomendaciones’  buscando, en su lugar, ‘esponsorizaciones’? Para ello habrá que procurarse ‘sponsors’ ya que no padrinos; éstos, lo hemos de ver, perderán también su nombre en los bautizos, en las bodas y en las alternativas taurinas.

Imagen:https://www.blogger.com/