Con el dardo de Lázaro

CON EL DARDO DE LÁZARO

Sponsorizar

Dice Lázaro Carreter:

“Esponsorizar (algunos le anteponen piadosamente una ‘–e’ al escribirlo) intenta desalojar al legítimo ’patrocinar’, y ‘sponsorización’ o ‘esposorización’ empuja con vigor a ‘patrocinio’. Ahí están incordiando , esos anglicismos traidos y llevados por los expertos publicitarios. El término ‘sponsor’ saltó a Francia, hacia el el 1975 se forjó allí el verbo ‘sponsoriser’. Ambas palabras prnetraron en España poco después, hacia el 1980. A estas dos plabras se incorporó su hermana ‘sponsorar’. Tienas criaturas perfectamente sobrantes. Admirable ejemplo, por otra parte, del culto idolátrico que la publicidad tributa y rinde al extranjerismo, sin el menor miramiento para otros valores que no sean el de vender, Porque es evidente que la serie ‘patrocinador, patrocinio, patrocinar’ cubre con exactitud el campo significativo de aquellos anglicismos.”

Imagen:https://www.blogger.com/