CON EL DARDO DE LÁZARO
Enseñantes
Dice Lázaro Carreter:
“Ha habido un
momento terminológico que aún da coletazos. Tengo la impresión de que son
estertores. Varias veces he hablado aquí de ‘enseñantes’. Se trata de un galicismo gris e inepto. Figura tal
vocablo en nuestro Diccionario como participio activo de ‘enseñar’. Pero ¿qué enseña el enseñante? Obviamente, lo mismo a
pescar con caña que la técnica del butrón. El término gusta a algunos, puesto
que lo usan. Me consta el malestar que a otros –yo entre ellos- produce, Es un
vocablo frío y desangelado para un oficio que necesita pasión. Ya se despojó de
ésta a los ‘maestros’ , convirtiéndolos
en ‘profesores’ de siglas. Los viejos
‘auxiliares’ pasaron a ‘adjuntos’, y éstos a ‘titulares’. Y va siendo casi obligado
disimular el rango de ‘catedrático’.
¿No nos unifica mejor el término ‘docentes’
y, aún con mayor tradición, el de ‘profesores’,
con el colectivo ‘profesorado’? Quizá
postulo esto a moro muerto, pues insisto, me parece que ‘enseñante’ huele a cadaverina. Pero me place darle una lanzada.”
Imagen:https://www.blogger.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario