CON EL DARDO DE LÁZARO
Digo por Diego
Dice Lázaro Carreter:
“Hay quienes trituran la propia lengua y la confunden y
malbaratan por ignorancia, diciendo ‘digo
por Diego’, sin intención de desdecirse, sino de decir. Trabucadores y mixtureros,
ayunos de la sindéresis precisa para distinguir, en su noche cerebral,
murciélagos de pájaros. Sin propósito de enmienda, bullen entre los indignados
que protestamos, y los flemáticos que pasan o asienten. Mi cólera particular
nada tiene que ver con el purismo, que produce anemia, sino con la alarma de
ver cómo se va degradando un sistema complejo de expresión, elaborado siglo a
siglo para servir a una cultura superior. Porque una lengua se construye por la
acción de dos tensiones: la de quienes, dueños de contenidos mentales más
ricos, pugnan por plasmar en ella esa riqueza y por hacerla más capaz de
establecer diferencias y matices, y la de quienes sólo precisan recursos
elementales, por inculpable falta de necesidad, o por ignorancia culpable.”
Imagen:https://www.blogger.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario