CON EL DARDO DE LÁZARO
Redimensionar
Dice Lázaro Carreter:
“No hay que
ser profeta para temer o para prever la formación de otros vocablos de la misma
familia de ‘sobredimensionar’: ‘adimensionar, subdimensionar, predimensionar’.
Por lo pronto, ya ha irrumpido uno: ‘redimensionar’.
No sé qué significa tal neologismo. Pudiera ser, albricias, un primo hermano
que le ha salido a ‘sobredimensionar’.
Y algún progenitor tendrá, que debía explicarlo para iluminar a los ávidos
partidarios de retirar las canosas palabras de antaño. Es la hora de las jubilaciones
y de inyectar sangre nueva en el cuerpo decrépito del idioma: hay que ‘redimansionarlo’. ‘Érase un hombre a una
nariz pegado’, escribió Quevedo. Nada más obsoleto; que tenía una nariz ‘sobredimensionada’, se debe decir. Y
¿qué hicieron el cura y el barbero al quemarle libros a Don Quijote, sino ‘redimensionarle’ la biblioteca? Gran
telémetra será quien alcance a medir la distancia existente hoy entre el
sentido común y el de estos picos de hojalata, habladores en sueños, orates de
lengua, pavos de frase, que se extienden y cunden por planas y diales.”
Imagen:https://www.blogger.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario