sábado, 22 de abril de 2017

Palabra cazada: conmemorar

Dice Lázaro Carreter:


“No es infrecuante que los cargos políticos traten el idioma como a un pelotón. Así tenemos un  teniente de alcalde que anuncia por la radio cómo el ayuntamiento va a patrocinar una serie de actos para ‘conmemorar el nuevo milenio’. O bien pasma tan poca diligencia, porque el milenio ya dista de ser nuevo; o bien asombra la precipitación municipal porque aún faltan más de ochenta años para que pueda ser conmemorado, es decir, traído a la memoria. No hace falta conmemorar lo poco que hemos gastado de él: lo tenemos de cuerpo presente ante los ojos.

Resultado de imagen de Conmemorar
Imagen:https://www.google.es

sábado, 15 de abril de 2017

Expresión cazada: periferizar

Dice Lázaro Carreter:


“Oí a un gran conocedor de este mundo abatanado discurrir así: ‘Desde la desaparición de la URSS, EEUU y la Unión Europea parecían capaces de periferizar o encapsular las crisis regionales’. Extraordinario hallazgo el del verbo periferizar, que ahorra meandros para decir cómo se llegó a pensar inocentemente que las crisis balcánicas serían expulsadas del meollo europeo y remitidas a su rocoso pellejo. Es una delicada expresión barroca equivalente a las más dominicales de lanzar el balón fuera o congelarlo. El verbo periferizar, casi nuevo, es útil de veras. Cuán dulce puede resultar esta súplica musitada: ‘Eso no, cariño, sólo periferizar.”

Resultado de imagen de eso no, cariño
Imagen: https://www.google.es

sábado, 8 de abril de 2017

Expresión cazada: de que

Dice Lázaro Carreter:


“Ahora es un ministro de nuestro Gobierno quien se asoma a las pantallas de los cuartos de estar como nuncio de una gran noticia, no puedo recordar si agrícola, ganadera o de otro ramo. ¿Cuál es su introito? Éste: ‘Anticipo de que España…’ Imposible seguir escuchando: chilla el televisor expoleado por el de que ministerial, e intento tranquilizarlo dejándolo a oscuras.”

Resultado de imagen de Explota el televisor
Imagen: https://www.google.es

sábado, 1 de abril de 2017

Palabra cazada: colista

Dice Lázaro Carreter:


“Concedo un lugar de lujo a otro descubrimiento que debe ser jzgado como excepcional, y que ha surgido de ese cocedero de  novedades idiomáticas que es el deporte. Al igual que en todas filas, graduaciones o escalas, hay un último, y por lo tanto, un penúltimo. En las clasificaciones deportivas, es bien sabido, al que cierra la tabla se le da el poco piadoso nombre de ‘colista’; pero el que le precede ¿qué es? ¿Precolista? No, porque también anda por la cola. Y ‘cocolista’ simétrico de ‘colider’, es la solución. ¡Con que inventen ellos¡, ¿eh?

Resultado de imagen de lLEGAR ELÚLTIMO A LA META
Imagen: https://www.google.es

sábado, 25 de marzo de 2017

Palabra cazada: transmitir

Dice Lázaro Carreter:


“Volvamos a las novedades absolutas como ahora se dice, entre las que cuento el verbo ‘transmitir’, tal como lo emplean los taurinos. Cuando el astado que va a morir es soso y embiste sin gracia y sin entusiasmo –lo que revela inteligencia que debiera ovacionarse si esa terrible fiesta de la sangre no fuera tan irracional-, se dice que ‘no transmite’; y al revés, ‘transmite’ la res estúpida que acude al trapo con fanatismo. 

Resultado de imagen de fiesta taurina

Sería en cambio muy normal que el verbo en cuestión se aplicase a personas, animales y cosas que incitan a vivir, que alborozan o alborotan el cuerpo y el alma, desde tal fermosa –o hermoso, según la perspectiva- hasta un Ferrari, pasando por un bogavante de O Grove.¡Ya lo creo que transmiten!”

Resultado de imagen de bogavante
Imágenes: https://www.google.es

viernes, 17 de marzo de 2017

Palabra cazada: especies

Dice Lázaro Carreter:


“Frecuentemente sucede el lío de llamar ‘especies’ a las ‘especias’, esto es, al azafrán, al comino, al clavo… Se produce una simplificación del idioma, tan útil para esa humanidad hispanohablante que, en creciente número, asoma por la primera rendija del siglo su joven y chato rostro.”

Resultado de imagen de especias
Imagen: https://www.google.es

viernes, 10 de marzo de 2017

Palabra cazada: la editorial

Dice Lázaro Carreter:


“Un acre y popular radiofonista, al dar cuenta de la prensa del día, alude siempre a ‘la editorial’ de tal o cual periódico, femenino que, antes, pertenecía a la casa editora; el artículo de fondo de los periódicos era indefectiblemente masculino. Algunas invenciones de puro viejas ya no son inventos.”

Resultado de imagen de el editorial
Imagen: https://www.google.es