viernes, 20 de julio de 2018


Palabra cazada: tramitar

Dice Lázaro Carreter:

“Los mediadores de estos medios –que han acogido en los deportes tantos expertos malhablados- están aportando al uso común encantadoras novedades; así, este al que aludimos,cuando, tratando a los seleccionados como funcionarios públicos, advierte que ‘desde hace muchos minutos, España no tramita el balón’, o que ‘los pases de Guardiola no están tramitando una definición’. Es metáfora que, convenientemente expandida, permitirá finezas aún mayores que la de llamar 'constipación' al estreñimiento. Tampoco es manca la afirmació de que ‘Alfonso está dando buenas sensaciones para sus compañeros’. Aunque confieso no entenderla, ¿qué son estas sensaciones: ánimos, barruntos, esperanzas? Otro hallazgo que luce en su parla se produce cuando califica de ‘interesante’ un regate, un remate o una sustitución.”


Resultado de imagen de Tramitar
Imagen:https://www.google.com

sábado, 14 de julio de 2018



Palabra cazada: dinámica

Dice Lázaro Carreter:

“Un comentarista que, en TVE, acompaña de ordinario al mero relator de jugadas, en los partidos de fútbol, está afianzando el sustantivo ‘dinámica’ –también científico- como okupa que desaloja ‘ritmo’ o ‘desarrollo’. Lo emite a una media de veinte veces por partido; y asegura como quien lava que ha cambiado ‘la dinámica’ del juego, que tal jugador no se incorpora a ‘la dinámica’ del equipo, y cosas así. Lo único malo de tal obstinación es que fatiga este nombre aunque se oiga tumbado en chaise-longue.”

Imagen relacionada
Imagen:https://www.google.com

viernes, 6 de julio de 2018


Expresión cazada: de corte muscular

Dice Lázaro Carreter:

“Me sorprendió (pero poco), oír en la narración del combate entre España y Noruega que este equipo contaba con jugadores ‘de corte muscular’. Hallazgo cardinal, que intensifica la magnitud de ‘físico’; y  nunca en mejor ocasión que aquella en la que los hiperbóreos nos humillaron. Ya podrían: había sólo enfrente de ellos unos muchachos sensitivos. De distinta manera habrían reaccionado éstos si hubieran tenido ante sí a los turcos, para reiterarles Lepanto.”

Resultado de imagen de los hiperbóreos
Imagen:https://www.google.com

domingo, 1 de julio de 2018


Palabra cazada: socio

Dice Lázaro Carreter:

“Los aspirantes a pilotar los clubes de fútbol, tanto madridistas como culés, se ha dirigido al socio, el club es del socio, ha de mimarse al socio, el socio hablará en las urnas, viva el socio. Y de la socia ¿qué? Ni pío: nadie ha hablado de ella. Puede ser que eso de la socia suene mal. Designa, sí, a la partícipe en una sociedad, pero también,aquí y en buena parte de América, a la mujer de uno, tal vez con sacramento interpuesto, esto es, a la parienta, y con frecuencia a la coima. En vista de lo cual, los aspirantes a mangonear los clubes, tan agrestes de ordinario, han optado por el epiceno abrumador, continuo y único el socio, que abarca mujeres y hombres, como ‘gustar el conejo’ involucra al macho y a la hembra. Cabía la solución de ‘socios y socias’: pues se ha evitado. Y aún mejor ‘los socios’, que es la solución de andar holgado y bien el idioma.”

Resultado de imagen de Los socios
Imagen:https://www.google.com

jueves, 21 de junio de 2018


 Palabra cazada: libertario

Dice Lázaro Carreter:

“¿Qué cabe entender cuando se lee que los Reyes, en su viaje reciente a Bolivia, ‘depositaron flores en el monumento a los héroes del movimiento libertario? Cuesta imaginar que rindan homenaje a personas que, Diccionario en mano, postulaban ‘la supresión de todo gobierno y de toda ley’; sería, parece evidente, que dedicaron ese gesto de respeto a Bolívar, Sucre y otros ‘libertadores’ que, en 1825, desgajaron el país de la Corona española.”

Imagen relacionada
Imagen: https://www.google.com

sábado, 16 de junio de 2018

Palabra cazada: auto- (formante)

Dice Lázaro Carreter:

“Junto a los modernos inovadores, están los diestros en anteponer el formante auto- a otra albarda ya puesta, porque consideran escaso el se reflexivo; ‘Un periodista colombiano se ‘autoexilia’, escribía en titulares hace poco un diario madrileño; y, aún hace menos, otro, en el mismo medio, enarbolaba el verbo con idéntico garbo; ‘Bono se autopostula candidato a la Secretaría General’. Recuérdese que, en los comienzos de la transición, se habló mucho del autosuicidio de las Cortes Franquistas, y que, en aquellos momentos, las reuniones conspiratorias o disidentes del régimen se autoconvocaban: ningún grupo habría reconocido a otro autoridad para convocar, y lo hacía la reunión misma por arte de birlibirloque. Con estos precedentes, los auto- antedichos revelan poca audacia; cabe esperar pasos más decididos; que alguien se atreva a decir, por ejemplo, ‘no me autoconfío’, por ‘no confío en mí’ o ‘se ha autoenamorado de la jefa’ queriendo significar que no arrulla por interés, sino que el amor le ha brotado de la entretela.”

Imagen relacionada
Imagen:https://www.google.com

domingo, 10 de junio de 2018


Palabra cazada: Conmemoración

Dice Lázaro Carreter:

“El asesinato de un concejal malagueño dio lugar, según una radio, a que se instalara la capilla ardiente en ‘conmemoración’ suya. Por desgracia es ya casi cotidiano hablar de capillas ardientes, con la notable particularidad de que  muchos comunicadores ignoran qué son, y no abren el Diccionario donde leerían que tal capilla es el lugar donde ‘se vela un cadáver o se le atribuyen honras’. No hace mucho oí, según conté, que se hablaba de ‘celebrar una capilla ardiente conjunta’. Además, en el cortejo fúnebre de éste, ‘la esposa y los hijos iban cargados de emotividad’, para decir, simplemente, que iban muy emocionados. Aumentan los comunicadores ágiles y desenfadados para quienes el idioma es un simple pokémon.”

Resultado de imagen de Capilla ardiente

Imagen:https://www.google.com