Monstruo morfológico

Dice Lázaro Carreter:

“’Alcaldable’ es sin duda la aportación neológica más audaz a la democracia. La dictadura produjo ‘ministrable’: cuando se rumoreaba un cambio en el Gobierno, empezaron a circular listas con los posibles agraciados en el reparto; eran los ‘ministrables’. No me parecía mal el nombre: se lo habían merecido. Pero que, ahora, recuperados del esplendor y transparencia de las urnas, reaparezca aquel monstruo morfológico, bajo la forma aún más horrenda de ‘alcaldable’ contrae las coronarias. ¿Puede haber un cambio verdadero si no cambian también los hábitos lingüísticos? Quien observe la realidad considerando éstos como indicio, habrá de concluir que todo sigue igual, que  la zafiedad cultural del desarrollismo se ha prolongado, y que, en cuestión tan importante como es el idioma, continuamos entre el arre y el so.”

Imagenhttps://www.blogger.com/

Héroes de la glotis

Dice Lázaro Carreter:

“Durante estos días, en el diario reportaje sobre las elecciones municipales y autonómicas, vemos  a estos héroes de la glotis dando también su vuelta a España. Y cansa contemplar a los lideres perorando en Huelva y, al día siguiente en Gerona, abriendo boca por el camino en Talavera, Calahorra y Barbastro, y habiendo parado en diez o doce sitios más para besar niños, abrazar abuelas, bailar con mozas, recorrer mercados y repartir folletos y flores. Estimulan en cada población a que se voten las listas de sus respectivos partidos, encabezados por los predilectos locales, a quienes los medios de comunicación en lugar de tratarlos con la consideración que merecían merced al esfuerzo de sus altos patronos, dan en llamarlos ‘alcaldables’. Así, sin respeto. Ninguno se ha querellado por injuria; todos han encajado el insulto con acatamiento. Ya que no ‘alcaldes’, muchos han sido ‘alcaldables’ por unos días y se han permitido públicas y cívicas promesas de asfalto, desagües, parques y festejos.” 

Imagen:https://www.blogger.com/

Parodia

Dice Lázaro Carreter:

“Ver pedalear, en la Vuelta Ciclista a España, a los valerosos muchachos por carreteras y distancias, que recorridas en automóvil me extenúan, contemplar su ascenso por pendientes del catorce por ciento, para lanzarse después a tumba abierta (tropo también inmarchitable y de reconocido gusto) falda abajo de montañas altivas, me produce cansancio equivalente al de todos los corredores juntos. A pesar de ello, la competición me interesa vivamente, y algunos días amplío conocimientos por la radio. Me consoló mucho saber que esta prueba española ha alcanzado una gran solvencia europea. Como confirmó un oráculo de la antena, máxima autoridad, según me dicen, en cuestiones deportivas, ‘La Vuelta a España, si no es igual, al menos ya es una parodia del Giro y del Tour’. Según parece, este milagro del micro cuenta con millones de oyentes en su emisión diaria; es comprensible, pues nada hay más extendido que el ansia del regocijo.”

Imagen:https://www.blogger.com/

Escoriación y más

Dice Lázaro Carreter:

“En una revista que quiero mucho, y en la que la urgencia para redactar es menor que en un diario, leo esta semana, en sólo un par de artículos cosas así: ‘El barco tenía una escoriación de 80 grados’. Se combinó la ‘escoriación’ con la ‘escora’ (‘inclinación que toma un buque por la fuerza del viento u otras causas’), y le salió ese híbrido al periodista. Aturdidor es el hecho de que a unos submarinistas les faltó coraje en una operación de ‘salvataje’; estos redactores hispanos está más familiarizados con el ‘sauvetage’ galo que con su propio ‘salvamento’. Sin embargo los tripulante rescatados fueron ‘confinados’ en un hotel. ¿Desterrados por tanto, pues eso significa tal participio? Ah, no; era un hotel de la población donde quedaron ‘alojados’. Pero ‘confinado’ 0 ‘recluido’, ¿qué más da a estos atletas de la pluma?

En otro reportaje sobre el corazón artificial colocado en Utah a un dentista, se dice que, antes de la operación, los médicos ‘acordaron’ (por ‘concedieron o pronosticaron’) a éste un año de vida; que, muy pronto, quedó ‘programado’ (por ‘preparado’) para la intervención; que fue complicada la ‘suturación’ (por ‘sutura’) de los vasos; que, antes, veinte o treinta pacientes, aspirantes al corazón salvador, habían sido ‘descalificados’ (por ‘rechazados’); que vivir dependiendo de una máquina puede producir ‘desperfectos psicológicos’ capaces de afectar a la ‘psiquis’.”

Imagen:https://www.blogger.com/