Palabra cazada: líderes

Dice Lázaro Carreter:

“He oído decir a una dama política que habla y que da que hablar: ‘Porque los líderes tenemos la obligación…’ (dijo ‘los líderes’: se le escapó este supuesto masculino). ‘Ecce líder’, he aquí, ciudadanos, a una que os está guiando por la vía constitucional. No se le encendió el rostro. Yo sí sentí un rubor sustitutivo al comprobar, una vez más, qué bajos están los mínimos para tener asiento en un lugar llamado precisamente Parlamento. ¿Sabrá la impenitente oradora que son los demás quienes ungen con ese título sublime y sajón? Lo que no parece su caso: con ‘dirigente’ iría pródigamente servida.”

Imagen:https://www.google.com

Palabra cazada: alante

Dice Lázaro Carreter:

“A lo que no he podido llegar aún es al ‘alante’ universal de los contadores de partidos de fútbol y carreras: ‘Sólo hay un jugador alante’, ‘Va por alante un grupeto (¡así dicen!) de tres unidades’ (o sea, corredores). Armándome de valor, probé este verano a usar el adverbio en el ascensor de un hotel, al advertir a un conocido magistrado que estaba impidiendo con su cuerpo el cierre de las puertas: ‘Entre usté, señor juez, pase usté más alante’, le dije. Y me lanzó una mirada inolvidable.”

Imagen:https://www.google.com

Expresión cazada: nos congratula

Dice Lázaro Carreter:

“Un locutor de la noche deportiva afirma que tal jugador ya no está enfurruñado con su entrenador. Lo cual ‘nos congratula’. Decir, como antes se decía que ‘nos congratulamos’ (de ello), queda, no sé, como muy pleistoceno. Me repito: ‘Las paces de esos futboleros ‘me congratulan’, y siento que me he quitado veinte años de encima.”

Imagen:https://www.google.com

Palabra cazada: prolijo

Dice Lázaro Carreter:

“Desde Madrid se felicita a un corresponsal por su ‘prolija’ información, que ha durado minuto y medio, sobre un jugador enojado con su mister. No cabe mayor innovación que la de hacer elogioso el adjetivo ‘prolijo’.

Imagen:https://www.google.com

Palabra cazada: salomónico

Dice Lázaro Carreter:

“En el haber del telefonino hay que contar, eso sí, su ventajoso empleo profesional en radio y televisión, que tanto bien hace a nuestro idioma. Gracias a él, en agosto han podido ser oídos cientos de comunicadores de corte y provincia narrando fichajes y partidos de fútbol a punta de telefonino. Así han dado un meneo al idioma que lo han dejado más joven aunque algo más bobo. Se ha contado por ejemplo, cómo se ha pagado por un as una cifra ‘salomónica’: ¿no es acertado este adjetivo, siendo tan famosas las minas del gran rey de Israel?”

Imagen:https://www.google.com

Palabra cazada: telefonica

Dice Lázaro Carreter:

“Sin duda es muy loable la misión de acarrear palabras vivas, llevarlas de acá para allá, a donde y a quien se quiere, trajín que es propio de la telefonía. Además de loable, resulta pingüe para quienes se aplican a él. Y pues medran con el lenguaje, parece que nada debería resultarles más respetable; sin embargo, no muestran mucho miramiento con el que usan. Ahí tenemos a nuestra vieja compañía, hoy abreviada de nombre, casi en tanga, exhibiéndose en letraros por aquí y toda la América hispana como ‘Telefonica’, así, monda de tilde. Ni el baturro más hostil al esdrújulo se hubiera prestado a tanta demasía, pero sí los instruidos respnsables de imagen que han aprobado el diseño. Lo han tramado quizá publicitarios foráneos a quienes la lengua española importa un pepión: ¿hubieran propuesto a una empresa francesa que se presentara como ‘Telephonique’, sin sus dos acentos?”

Imagen:https://www.google.com