Jerga ‘starlette’

Dice Lázaro Carreter:

“Me fascina la jerga ‘scarlette’. Llamo así, para mi uso privado, la que hablan en entrevistas de radio y televisión esas lindas criaturas que aspiran a semidiosas del espectáculo, bien en carne mortal, bien por celuloide interpuesto. Naturalmente, no son ellas solas sus inventoras; a la creación de tal dialecto contribuyen otras fuerzas: colegialas tontolinas, locutores y locutoras dicharacheros, disc jockeys, cantantes, actorcitos y estudiantes de cualquier nivel y grado: una fauna juvenil y normalmente roquera (quiero decir: adoradora del rock). Entre todos configuran la encantadora jerga, cuyos nichos de producción y difusión más activos son los centros escolares, las cafeterías y las discotecas. Pero de ellas se benefician eminentemente las ‘starlettes’, que lo lucen como parte importante de su ‘métier’.“

Imagen:https://www.google.com/

En profundidad

Dice Lázaro Carreter:

“¿Y que me dicen ustedes del ‘en profundidad’, locución modal que nos ha invadido como el polen primaveral de las gramíneas? Se anuncian análisis ‘en profundidad’ de las sandeces menos respetables; y cuando no son sandeces el ofrecimiento de analizarlas ‘en profundidad’ no suele pasar de examinarlas  con alguna demora o con cierta extensión. El abuso hiperbólico y la pedantería han producido en su himeneo abundantes engendros. Éste es el más presuntuoso y falso. Pero ha caído tan en gracia a los vanilocuos del Parlamento, el micro y la péñola que enmudecerían  de repente si el empleo de esta estomagante locución les fuera prohibido por premática. ¿Qué iban a hacer los pobres, fuera de sus simas, andando por el ras de la tierra?”

Imagen:https://www.google.com/

Extravagancias adverbiales

Dice Lázaro Carreter:

“¿Desean extravagancias adverbiales? He aquí una breve serie. ‘Previamente’ a su reunión, unos políticos recibieron a ciertos dirigentes obreros, mientras que un cantante, ‘seguidamente’ a su actuación en un festival, salió para Argentina. Muy bien puede ocurrir que las sesiones del Congreso se celebren ‘simultáneamente a’ las del Senado.Un malhechor, ‘anteriormente a’ su detención disparó su pistola e hirió a un transeúnte. El orador, ‘de entrada’ afrontó el problema del paro, y un ciclista triunfó meritoriamente, llegando ‘en solitario’ a la meta. Pareciéndole a un redactor que ‘anoche’ es una trivialidad, lo mejora escribiendo ‘en la noche de ayer’.”

Imagen:https://www.google.com/

Nexos bastardos

Dice Lázaro Carreter:

“He tenido la curiosidad de subrayar en tres matutinos madrileños del mismo día los nexos bastardos. Como es natural, los he marcado en rojo, y el papel chorreaba alarmantemente. No se dice de un conflicto que puede resolverse ‘mediante’ negociaciones, sino ‘por la vía’ de las negociaciones. Unos terroristas huyeron ‘a bordo’ de un taxi robado (‘a punta de pistola’, claro), y no ‘en él’. Una ovación se mantuvo ‘a lo largo’ de diez minutos. Un Ministro informó ‘a través’ del gabinete de prensa. Un futbolista puso una zancadilla ‘sobre otro’ y lo derribó en el área. ‘En base a’ declaraciones de un capitoste, ha aumentado la seguridad ciudadana. Los atletas se preparan ‘de cara a’ la olimpiada de Moscú. Una medida gubernamental ha caído mal ‘a nivel de’ vendedores ambulantes. Se valora positivamente ‘desde’ la oposición la dimensión de un personaje. Los gerifaltes de un partido se reúnen ‘en orden a’ perfilar su actitud en el próximo congreso. No se tienen noticias ‘en torna a’ los asaltantes de una joyería. “

Imagen:https://www.google.com/