“Motriz” es un adjetivo femenino, el
masculino es “motor”. Puede usarse también como nombre, por ejemplo: “un motor
de cien caballos de potencia”.
Sin embargo, con frecuencia, el adjetivo
“motriz” (que es femenino), lo oímos aplicado a nombres masculinos: “impulso
motriz”, “grupo motriz”, “bloque motriz”...
Lázaro Carreter dice que “este es un
error de párvulos”. En efecto, el castellano recibió del latín el sufijo
femenino “triz” o “diz” correspondiente a los vocablos que poseían el sufijo
“tor” o “dor”: “emperador” - “emperatriz”; “actor” - “actriz”; “locomotor” -
“locomotriz”...
No hay comentarios:
Publicar un comentario