Expresión cazada: a recaudo
Dice Lázaro Carreter:
“De pronto, salta magnífico lo
extraordinario. Un presentador de televisión acaba de decir que ‘mil kilos de
hachís han sido puestos a recaudo de
la Guardia Civil’. Por los sesos del oyente atento brotan de pronto chispas de
entusiasmo: ya no se dice ‘a buen recaudo’,
que antes significaba ‘a salvo de una amenaza, en un lugar seguro’, y la mente, así encendida, goza
pensando que aquella droga se ha salvado de las asechanzas de los guardias.”
Pero ¿qué español aprenden nuestros licenciados?
Imagen: https://www.google.es
No hay comentarios:
Publicar un comentario