Expresión
cazada: antes de que
Dice Lázaro Carreter:
“El correo de este mes me ha hecho temblar las manos con la cólera
vibrante de lectores que se sienten lingüísticamente ofendidos por el título de
la película ‘Antes que amanezca’.
Falta un ‘de’, claman: ‘Antes de que amanezca’ sería lo correcto. Contra tales protestantes se ha
escrito que son unos ‘puristas’, con
el mismo desdén progre que ponía el loro de Iriarte en su insulto a la cotorra
castiza: ‘vos no sois que un purista’.
Pues no; sería purista quien, al contrario, viendo anunciado ‘Antes de que anochezca’, exigiese ‘Antes que anochezca’, porque ésta es la
construcción pura, la única que emplean los clásicos: ‘… tengo determinado de
ir (al Toboso) antes que en otra
aventura me ponga’, asevera el Quijote.
Imagen;https://www.google.es
No hay comentarios:
Publicar un comentario