CON EL DARDO DE LÁZARO
Poner coto
Dice Lázaro Carreter:
“ ‘El Athletic
de Bilbao está poniendo coto a la
meta del Atlético de Madrid’. Quien tales cosas dice es un muchacho de notables
perfecciones somáticas, realzadas por impecables atuendos. Nada en su mirada
denota nieblas mentales, tendencias turbulentas ni prurito de subversión. Y,
sin embargo, no duda en rebelarse contra la lengua española, diciendo ‘alante’ cuando le peta, y usando ‘poner coto’ en vez de ‘poner cerco’ (o ‘sitio’). ¿Habla así por ignorancia o por insurrección? ¿No sabrá,
de verdad, que ‘poner coto’ significa
‘impedir que prosigan desafueros, desmanes, abusos, vicios y cosas así? ¿En qué
misteriosas cavilaciones se habrá abismado? Lo cierto es que nadie ‘pone coto’ a los desmanes idiomáticos.”
Imagen:https://www.blogger.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario