CON EL DARDO DE LÁZARO
Perifollo
Dice Lázaro Carreter:
“Hace tres meses mi colega Silverio Palafox me llamaba la
atención sobre cómo en una emisora madrileña, de alcance nacional, se decía: ‘Y
ahora, como punto y final, oigan...’
Seguro que tal flor, a estas horas, anda ya retozando por otras ondas y por
prensas. La explicación está al alcance de cualquiera: una mente grosera y
acelerada, a quien sonaba desde el colegio –campanada remota- lo de ‘punto final’ como signo ortográfico,
dejo de percibir que ‘final’ funciona
ahí como adjetivo, es decir, para calificar
el punto último que clausura un escrito. A diferencia del ‘punto y seguido y del punto y aparte’. Y
desencajó la conjunción de estas dos expresiones, para trasladarla a la otra, por
impulso analógico, esto es, por manifiesta incapacidad para los contrastes. Y,
así, trató ‘final’ como sustantivo sinónimo de ‘punto’. Al día siguiente, otro puso aquel ‘prifollo’ a su ‘toilette’, y empezó la escalada.”
Imagen:https://www.blogger.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario