CON EL DARDO DE LÁZARO
Nominación
Dice Lázaro Carreter:
“No proporciona júbilo menor el meneo a que se someten
viejas palabras nuestras o neologismos que ya llevan años aquí como intrusos, haciéndolos cambiar de significación
e introduciendo gratas sorpresas. Así, la siempre amena televisión está
informando de cosas a que ha dado lugar la ‘nominación’
de Madrid como capital cultural de Europa. Si ‘to nominate’, que es madre de tal cordero, significa ‘proponer para una designación (premio,
honor, cargo, etcétera)’, bien será que aquí se haya hecho avanzar tal
significado para referirse a lo que ya ha sido designado. Otra pieza importante
al morral.”
Imagen:https://www.blogger.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario