miércoles, 23 de enero de 2013

Palabra cazada: Gabacho



Palabra con matiz despectivo, utilizada para referirse a nuestros vecinos franceses.
Muchos autores sostienen que esta palabra empezó a usarse para referirse a los franceses del Sur, que pasaban a España para realizar trabajos de poca categoría. Parece ser que estos trabajadores procedían de  los pueblos ubicados en la falda de los Pirineos entre el río “Gaba”. Ya en el siglo XVI se les llamaba “gabachos” a los buhoneros que procedentes de la Gascuña, recorrían España, vendiendo baratijas.
Durante la invasión napoleónica se utilizaba la expresión “hablar gabacho”, aplicada a los franceses que no hablaban bien el español. Recordemos que, en justa reciprocidad, cuando en Francia alguien habla mal el francés, ellos dicen. “parles français comme une vache espagnole”.

No hay comentarios:

Publicar un comentario