Suele
emplearse en el sentido de carecer de algo. Por ejemplo se oye decir que tal
pueblo “adolece de servicios sanitarios” o que la política “adolece de líderes
carismáticos”. La palabra está mal empleada.
La
palabra “adolecer” está emparentada etimológicamente con “doler”, verbo que
significó “enfermar”. Alguien o algo adolece pues de un mal.
Nunca
se podrá adolecer de cosas o cualidades positivas, sino de su defecto.
Habría
que decir: “Tal pueblo adolece de falta de servicios sanitarios” o “la política
adolece fe la falta de líderes carismáticos”, etc.
………………
No hay comentarios:
Publicar un comentario