Palabra cazada: Revés
Con respecto al mal uso de esta palabra, dice Lázaro Carreter:
“Estos médicos europeos son tremendos. Véase, si no, el titular de un
diario madrileño: ‘Duro revés de los medios europeos a los holandeses por
apoyar la eutanasia’. Dieron pues un bofetón inverso a su colegas, que eso es
el ‘revés’, un tortazo dado con la mano vuelta. Resulta fantástico imaginar
aquella marimorena de batas coléricas, expandidas por los Países Bajos atizando
a sus colegas a modo de Duques de Alba redivivos. Pero ocurre que el
desafortunado titulador quería informar sólo de que los médicos del continente
se oponen (¿todos?) al descabello humanitario patrocinado por sus colegas
neerlandeses.
No hay comentarios:
Publicar un comentario