Palabra cazada: Quirófano
Imagen:https://www.google.es
Dice Lázaro Carreter:
“Palabra que, según mi admirado Emilio Lledó, inventó un médico
español. Tanto él como yo la hemos buscado por todo Occidente y los dos hemos
fracasado.
Quirófano cuenta con
dos formantes griegos: kheir (mano) y
–fano, procedente de diapháinein (mostrar). Y, en efecto, el quirófano era el local en el cual podían
verse operaciones quirúrgicas ‘al través de una separación de cristal’ (DRAE);
etimológicamente, se veían, claro, las manos del cirujano; por extensión quirófano denomina hoy cualquier sala
donde se efectúan estas operaciones.”
No hay comentarios:
Publicar un comentario