Palabra cazada: deriva
Dice Lázaro Carreter:
“También se precipita con
fuerza la triunfal presencia de un neologismo semántico. Cuando el futuro inmediato
de una cosa es incierto, se dice frecuentemente por tele y radio que se ignora
cuál será su 'deriva'. Define el
Diccionario que ésa consiste en ‘el desvío de la nave de hacia a donde iba, por
efecto del viento, del mar o de la corriente’. O sea que la empujan fuera los elementos. Pero
no es eso lo que dicen esos aturdidos, cuando afirman que no se sabe la deriva
de aquella cosa. ‘Tal como va el partido, puede tomar cualquier deriva’, he oído decir a un locutor
deportivo. Quieren de cir ‘el rumbo’;
el cual puede ser bueno o malo,
diferencia de la otra deriva,
que normalmente, si el azar no brinda un descubrimiento, acaba en desastre,
Total, que vamos enterrando ‘rumbo’ en el camposanto de los vocablos
asesinados.
Imagen: https://www.google.es
No hay comentarios:
Publicar un comentario