Palabra cazada: vehiculizar
Dice Lázaro Carreter:
“Hay quienes se inventan
palabras con la misma impavidez que un churrero hace churros. De está empleando
mucho ‘vehiculizar’ que, en lenguaje
culto o semiculto, preferen muchos al plausible rodeo ‘servir como vehículo’.
El uso de este verbo es especialmente frecuente en el español de América, donde
se encuentra (Argentina, México…) desde los años sesenta. Junto a él, y a la
vez, aparece ‘vehicular’ (francés
véhiculer). El éxito lo tienen asegurado, pues les parece más elegante y refinado
que el uso de transportar.”
Imagen: https://www.google.es
No hay comentarios:
Publicar un comentario