Expresión
cazada: a día de hoy
Dice Lázaro Carreter:
“Otra pujante tontada, impelida por altas instancias políticas, es
ecir, verbigracia ‘a día de hoy, no hay
ninguna novedad’ ¿Por qué ‘a día de
hoy’ y no ‘hasta hoy’? Sin duda, así emparejan nuestra lengua con el
prestigioso ‘aujourd’hui’, pero es sandez. Puede decirse también ‘en el día de hoy, por hoy, y en el día de ayer’: las bobaditas nunca son
únicas. Siguiendo con las precisiones del tiempo, un lector me jura por escrito
haber oído en una retransmisión de fútbol que ‘el partido está en sus primeros estertores’ . ¿Por qué han de
ser siempre los últimos?, se habrá preguntado este reflexivo demóstenes.”
No hay comentarios:
Publicar un comentario