Con el dardo de Lázaro

Palabra cazada: entender

Dice Lázaro Carreter:

“Será preciso  reducir cuanto se pueda si se quiere meter al idioma en cintura telefónica. ¿Habrá vocablo más mental que ‘entender’? ‘No entiendo esta palabra’, ‘Se le entiende bien lo que dice’, ‘Entiendo mucho de música’, ‘En el caso entiende el juez X’, y varios usos más; en todos acompaña al verbo la explicación de qué entiende con la cabeza el que entiende. Pero hace algunos años, ese complemento necesario fue cerccenado y, exento, entró en otra jurisdicción: hoy significa ‘ser homosexual’. La televisión de la mañana anuncia ‘chicos que entienden’, y los profesores  que pregunten a sus alumnos si ‘entienden’ pueden ser perseguibles por acoso.”

Imagen:https://www.google.com