Expresión
cazada: te cuento
Dice Lázaro Carreter:
“Así es como empieza a detallar la aventura la chavala que, una noche
mágica de porro, compartió un viaje al cielo con el novio de su hermana, y
ahora, pues claro… O el motero que iba sólo a ochenta cuando salió por detrás
del autobús una vieja imbécil… O la colegiala que sufre acoso del profesor de
matemáticas- Y del ‘verás’ se ha pasado al ‘Te cuento’ con velocidad de misil;
nada impide combinar ambos delantales: ‘Verás (o Pues verás), te cuento’.
El gancho resulta encantador; un tanto vulgar, es cierto, pero si se
quiere contar algo ¿por qué dar rodeos, en este idioma nuestro tan claro y
directo que llama pan al pan y, más notable aún, vino al vino? Pues ‘te cuento’ y a empazar. En las radios y
televisiones se dice así con abundancia. Sin embargo, y eso empieza
aespeluznar, ahora es muy frecuante abrir el discurso narrativo con ‘te comento’.”
Imagen:https://www.google.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario