CON EL DARDO DE LÁZARO
Dique
Dice Lázaro Carreter:
“Recibe tan
dispares nombres cada uno de los tunecillos por los que, desde las salas de
espera del aeropuerto, acceden los
viajeros directamente al interior del avión. Tales túneles , bien es sabido,
constan de una porción firme apoyada en columnas sobre el suelo de la zona de
pistas, y un remate de acordeón, que se acomoda a la puerta del aparato.
Alguien recibió
el encargo de nominar. El experto llenó de aire el pecho, tomó carrerilla y
lanzó su hallazgo como una jabalina: ¡dique!.
Después descansó confortado por los plácemes de jefes, subjefes y demás
jerarcas del ramo.
¿Por qué ‘dique’? Leo en el Diccionario qué es un
dique: (‘muro o reparo artificial
hecho para contener las aguas’), y encuentro que hace falta una imaginación más
loca para bautizar así a aquel culebrón prismático: no se advierte a qué agua o
a qué fluido contiene. Cabían otras posibilidades: ‘pasadizo’, ‘manga’. ‘fuelle’... Varios nombres serían más aptos que
‘dique’.”
Imagen:https://www.blogger.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario