CON EL DARDO DE LÁZARO
Autor intelectual
Dice Lázaro
Carreter:
“Sentará a masaje
tenue periumbilical oír a la volandera corresponsal del Prado del Rey en
Latinoamérica, vulgo, América hispana, explicarnos que se ha detenido a unos
asesinos, pero no al ‘autor intelectual’
del crimen. No menos dulce resultará escuchar a cierto teórico del cine,
presentador de películas, cuando diga que Eric Rohmer empieza –inicia, dice él- uno de sus filmes sublimes
mostrando la ‘fisonomía corporal’ de
la protagonista, esto es, enseñándole en piel viva de tobillo a cogote.
Indescriptible
placer pueden causarnos ciertas traducciones locas que proporcionan sosiego
satisfecho a la mente, Así, el periódico importantísimo que relata un juicio
por pederastia en Inglaterra, en el cual no se inculpó al presunto sodomítico,
porque, según los peritos, la dilatación anal que observaron en el niño pudo
ser provocada ‘por un dolor de tripas o por un constipado’ ¿Cabe más intenso humor que el de confundir el
estreñimiento (inglés constipation)
con un catarro?”
Imagen:https://www.blogger.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario