jueves, 7 de enero de 2016

Palabra cazada: Incidente por accidente

Dice Lázaro Carreter al respecto:
“Avanza la intromisión de “incidente”, bien suplantando a “accidente”, bien donde no debe, según se aprecia en la noticia de televisión que contaba cómo un hombre había sido gravemente corneado en San Sebastián de los Reyes  durante el encierro que celebra tal población a la manera de Pamplona, porque hay gustos para todo. Dijo la locutora que el “incidente” había ocurrido cuando un toro se rezagó, etc.
Los confundidos no aciertan a ver que los incidentes resultan de enfrentamientos entre personas. El accidente, en cambio, es una contingencia que acaece interviniendo cosas. Así, un choque de trenes o la caída de un avión. Será en cambio un incidente la tangana que los sensitivos chicos del césped (futbolistas) organizan por un quítame allá ese colleja.

                                Imagen: http://www.bing.com/

La gravísima cogida en un pueblo madrileño no fue un “incidente” porque no ocurrió entre personas, ni tampoco “accidente” porque la res, al embestir, obraba con la fiera voluntad de dañar: fue sin más una cogida.”

No hay comentarios:

Publicar un comentario