Palabra cazada: Verde
Hasta mediados del siglo pasado se llamaba “libro verde” al “libro en
que se escribían maldades, denuncias y acusaciones”. Hoy ya no se habla de
“libro verde” en este sentido. Aunque sí que existen las modernos libros
blancos, amarillos, azules y verdes también que publican los gobiernos.
Más vigencia tiene el llamar “viejo verde” (y también “vieja verde”) ‘a los ancianos de primavera tardía, sin
achaques notables, a quienes les aguija aún la libido, o aquellos que, según la
literatura dl siglo XVIII, son vejetes canijos, casi siempre gotosos,
cortesanos, que gallardean entre petimetras…’ según nos dice Lázaro Carreter.
“Pero no sólo personas pueden ser verdes (sigue diciendo Lázaro
Carreter), vocablos, dichos, chistes y cosas así sin capaces de tal mérito.
Éstos eran ‘colorados’ hasta el siglo XVIII. El Diccionario define ‘palabras
coloradas” como las ‘deshonestas e impuras, que se mezclan en la conversación
por vía de chanza”.
Imagen: https://www.google.es
No hay comentarios:
Publicar un comentario