Con el dardo de Lázaro

Expresión cazada: catástrofe humanitaria

Dice Lázaro Carreter:

“Las bombas aeronáuticas han afectado en muchas cosas más a nuestra lengua: no caben aquí. Así se ha dicho y se dice aun que lo ocurrido en Nueva York ha sido una ‘catástrofe humanitaria’ o sea que, Diccionario en mano, ha hecho gran bien a la humanidad: Mucho más estruendoso fue el titular que, en una tirada de urgencia, puso a la noticia un periódico madrileño: ‘Hecatombe contra los USA’. Pero ‘hecatombe’ es ‘mortalidad o catástrofe’ y no se lanza contra nadie, sino que se ‘sufre en’. Pero el 11 de septiembre autorizaba al trompicón mental.”

Imagen:https://www.google.es